16:54 

Алэилер
Великолепно. Играю в Sims - Анакреонту (кого же я ещё мог выбрать в персонажи?), вернувшемуся с работы, написали: "Ваши "постельные манеры" завели Вас слишком далеко - в больнице Вы попались на скандале..." Без комментариев :)

URL
Комментарии
2004-10-15 в 17:41 

Supreme Being of Leisure
ооо =) Хорошая игра =))
А это какая у тебя часть? и, главное, какая студия так перевела? =)
тоже хочу :coquet:

2004-10-16 в 21:42 

Mad Hatter
У меня 9 версий на двух дисках (т.е. одна версия, включающая в себя 9 последних, как я понял). На заставке написано Мэйкин Мэджик (я не помню, как это на английском пишется... -_- Там написано на инглише, разумеется). Какая студия, сейчас сказать не могу, потому что диски забрал у меня Мика - поставить у себя. Да будут благословенны игры, идущие без дисков! )))
Скажу всё, что там написано, как только он диски вернёт.

URL
2004-10-16 в 23:12 

Supreme Being of Leisure
Алэилер аххха... вот оно как =) ну ладно, тогда подожду =)
а пока тоже попробую в мэйкинг мэджик поиграть :hi2:

2004-10-23 в 16:03 

больной эстет//акирашок!
Интерсно, у меня никогда такой надписи не возникало.
Алэилер, ну я уже с осени в мэджик не играю... но никогда таких надписей у меня все равно не было. Что же ты такое сделала со своим героем? =)

2004-10-23 в 17:50 

Алэилер
Aleila
Гм. Это герой такой. В дневнике я подробно рассказывал про эту личность...

А вообще, полагаю, дело в переводе )

Да, кстати... Я, конечно, понимаю, что я андрогин (женщина ровно настолько же, насколько и мужчина), но я всё же предпочитаю форму мужского рода в тех языках, где есть грамматическая категория рода.

URL
2004-10-23 в 17:56 

больной эстет//акирашок!
Алэилер, это я уже автоматом пишу... нет, я не читала про твоего героя...
Ну а перевод довольно-таки странный.. во всяком случае очень необычный =)

2004-10-23 в 18:04 

Алэилер
Aleila
Мммм... Наверное, даже не совсем мой герой. Герой - ведь это что-то выдуманное, верно? А тут... нечто иное.

URL
Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Грань Кристалла

главная